Спочатку дозвольте про передісторію появи цих світлин. Про людей, завдяки яким ми можемо побачити ці унікальні види міста, завдяки яким ми впізнали, яка саме місцевість на цих світлинах. Тому що тут все дуже змінилося з тих пір і впізнати ці місця це треба неабияк орієнтуватися.

Відомий запорізький краєзнавець Роман Акбаш подарував цей архів Олександру Волоку, а Олександр вже мені – щоб я написав цей пост. Процитую Романа, де він розказує про історію появи цих фото:

Оригінали фотографій перебувають у Німеччини — в родинному фотоархіві одного з колишніх німецьких офіцерів. Вчергове надсилаю подяку товаришу в Мюнхен, з яким поділилися цими світлинами, а він своєю чергою поділився зі мною і з усіма нами. Не буду приховувати — як же ж це добре, коли люди знають куди й кому треба надсилати ось такі цікавинки. Це дуже мене тішить!

Зізнаюсь, мені було важко розпізнати частину локацій, тому я звернувся до своїх друзів-підписників за допомогою. Тож, дякую Сергію Мушенку, Вадиму Пономаренко, Олександру Готвянському, Олександру Назарову, Владиславу Сіренко, Den Weissman, Артему Оліфірову, Олегу Рибці.

Почнемо огляд. Панорама, яку я склеїв з двох кадрів. І хоча панорама не ідеальна (фотограф трохи змістився, коли робив другий кадр) – все одно дуже інформативна. Нижче я покажу ці два кадри окремо

Зруйновану будівлю на передньому плані після війни відновили у тому ж вигляді, але приблизно у середині 2010-х повністю демонтували. Пустир, який з’явився на цьому місці, видно на панорамі Артема Блощинського нижче. Власне, фотограф у 1942 році стояв точно на даху будівлі елеватору:

У аналізі цих знимків ми вдавалися до інтерактиву OldMaps, тому що тільки завдяки аерознімкам 40-х можна зрозуміти обстановку у тому районі в ті роки і порівняти її з обстановкою на фотографіях. Подивіться аерознімки 1941 і 1943 року. Хрестиком показана точка зйомки, вид на захід (по клику перехід на OldMaps):

Хто ще не зорієнтувався – це промзона в районі тупику 9-го трамваю (М’ясокомбінат). Власне, сам тупик трамваю сьогодні знаходиться за будівлею амбулаторії (на фото триповерхова будівля на 2:00 за годинниковою стрілкою):

1942-063 Zwei Monate Fahrt gen Osten. In Nischnepetrowsk. Blick vom Turm der Maisfabrik

Ліва частина панорами

1942-070 Zwei Monate Fahrt gen Osten. In Nischnepetrowsk. Die Samara, im Hintergrund der Dnjepr

До речі, нам пощастило, що першоджерело дуже трепетно поставився до цих світлин і детально їх підписав. Тому під кожною фото я буду додавати оригінальний підпис.

Вид на амбулаторію з боку вул. Молодогвардійська. Тут я спробував також зробити панораму з чого було (нижче покажу фото окремо). На передньому плані будинок 73 по вул. Молодогвардійська, на задньому плані амбулаторія:

Сучасний вид (станом на 2015 рік)

Точка зйомки і ракурс. Сучасна будівля амбураторії після війни була або перебудована, або побудована на тому ж фундаменті, тому що сьогодні вона відрізняється фасадом і поверховістю.

1942-060 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Wohnblock mit Ku╠Иche (19.4.1942)

1942-059 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Wohnblock mit Gescha╠Иftszimmer (19.4.1942)

Зблизька фасад будівлі, на місці якої сьогодні амбулаторія:

1942-067 Zwei Monate Fahrt gen Osten. In Nischnepetrowsk. Ld-Schtz-Unterkunft

Трохи подалі. У центрі кадру висока будівля – це та, з якої знімали першу панораму:

1942-065 Zwei Monate Fahrt gen Osten. In Nischnepetrowsk. Mais- u. Wurstfabrik

Точне місце:

На 50 метрів ближче, другий барак з попереднього фото:

1942-066 Zwei Monate Fahrt gen Osten. In Zuru╠Иckkehrende Flu╠Иchtlinge

Також в районі тупика 9 трамваю. На задньому плані чотириповерховий житловий будинок із сучасною адресою Молодогвардійська 28, будівля на передньому плані сьогодні також існує, але в занедбаному стані:

1942-056 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Unser Parkplatz

Позначив ці будинки на панорамі Артема Блощинського:

Ті ж місця, на задньому плані будинок Молодогвардійська 71:

1942-057 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Dienstausgabe in Nischnepetrowsk

1942-058 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Dienstausgabe in Nischnepetrowsk

Власне, сам будинок Молодогвардійська 28. Ліворуч від нього видніється будівля амбулаторії (умовної). Судячи з підпису під фото, у цьому будинку жив цей німецький офіцер, який робив всі ці фото:

1942-061 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Mein Wohnblock (22.4.1942)

(Обстановка тут у 2015 році)

Повернемося до локації на першому фото цього посту. Там на передньому плані велика будівля, судячи з підпису – ковбасного заводу (це ж треба, м’ясокомбінат там був вже тоді). Кілька фотографій околиць біля заводу:

1942-071 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Die gesprengte Wurstfabrik

1942-072 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Die gesprengte Wurstfabrik

1942-074 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Die gesprengte Wurstfabrik

1942-073 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Die gesprengte Wurstfabrik

Залізнична гілка біля зруйнованого заводу, її видно на аерознімку 1941 року

1942-068 Zwei Monate Fahrt gen Osten. In Nischnepetrowsk. Vor der Maisfabrik

Також там. Тільки трохи правіше, біля елеватора:

1942-064 Zwei Monate Fahrt gen Osten. In Nischnepetrowsk. Vor der Maisfabrik

Далі неопізнана світлина, майже точно у цих околицях:

1942-062 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Unser erstes Geba╠Иude in Ru├Яland!

Також дві фото, але скоріше за все не з цих місць. Також невпізнані:

1942-096 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Fluschtlinge in Dnjepropetrowsk

UPD: Володимир Закидальський опізнав локацію на фото. Ця будівля знаходилась на перехресті сучасних вул. Пастера і Вокзальної, нижче показана точка зйомки:

1942-102 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Zerstorungen in Ussel

Перемістимось в район вокзалу і Амурського мосту. В основному тут знайомі види:

1942-094 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Der zerstоrte Bahnhof von Dnepropetrowsk

1942-095 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Der zerstorte Bahnhof von Dnepropetrowsk

1942-092 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Die Westbrucke in Dnepropetrowsk

Переміщення з лівого на правий берег по вже відновленому Амурському мосту:

1942-093 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Die Westbrucke in Dnepropetrowsk

1942-090 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Die Westbrucke in Dnepropetrowsk

1942-091 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Die Westbrucke in Dnepropetrowsk

Лівобережний з’їзд Амурського моста:

1942-103 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Am Dnjepr

Там же, тільки на тлі Зеленого острова і правого берега. А тут вже є дуже цікава деталь. Зверніть увагу на дві однакові будівлі на задньому плані у самому центрі кадру. Майже точно це недобудований Дім червоної армії – перше фото, де його видно з рівня землі. Ну, хоч щось…

1942-104 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Blick auf Dnjepropetrowsk

Власне, ось проект цього будинку і точне місце на аерознімку 1941 року. Будувати його почали в середині 30-х, через війну будівництво зупинили, а потім і зовсім розтягли на цеглини. На його місці сьогодні знаходиться Університет Альфреда Нобеля

Повернемось до фотографій німця. Фото підписано “На вулиці Широкій у Дніпропетровську”. Скоріше за все це вул. Широка у Старих Кодаках:

UPD: Вул ш. Широка у 1942 році це сучасний проспект Яворницького, зауважив Валентин Старостін:

1942-098 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Auf der ,Breiten Strasse, in Dnjepropetrowsk

Можливо яр на фото нижче і берег річки також з цих околиць:

1942-075 Zwei Monate Fahrt gen Osten. An der Samara

1942-076 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Sowjetische Stellungen an der Samara

Траса на Запоріжжя:

1942-105 Zwei Monate Fahrt gen Osten. Zwischen Dnjepropetrowsk und Saporoshje

Ще раз хочу подякувати всім причетним за можливість бачити ці матеріали.

Підписуйтесь до мене на Patreon – там я публікую процес розробки мого проекту OldMaps. Підписники першими бачать оновлення, а також не неопубліковані матеріали. Окрім цього іноді отримують інші плюшки. Також автора можна підтримати іншими способами, буду вдячний. Але в першу чергу підтримуйте донатами ЗСУ.